15Five CEO David Hassell told Fortune that companies must stop relying on the annual performance review cadence.