When two young filmmakers in Germany discovered an American was passing off their work as his own, they confronted him – with the cameras rolling.