Debates on draft bill to resume before vote, coalition rushes to fast-track controversial legislation ahead of dissolution