Ford and Filson created an upscale variant of the four-door Bronco, focusing on durability and premium utility