Millions of people are facing dangerous, near-triple-digit "feels like" temperatures amid warnings to limit time outdoors.