「アイスクリームが寒い」「薬を食べる」「火事がなる」……英語バイリンガルの子どもが話すちょっと不思議な日本語。その背景に、どんな脳の働きがあるのか。特有の負荷の重さを認知科学者の今井むつみ氏が読み解く。