Los Angeles' progressive movement is showing fresh cracks, and this time the split is unfolding in the middle of the city's high-stakes mayoral race.