The Toronto miner’s investment in the Hope Bay project revives a mine in Canada’s Arctic that China had hoped to run.