New figures from property analytics firm Cotality show national sales volumes in April were down 9% compared with the same month last year.