The number of tick-related visits to emergency rooms has hit the highest level in the U.S. in nearly a decade