Tens of thousands of Australian workers at KFC stores could be eligible for a sizeable compensation payout.