Starbucks Korea's chief executive has been sacked over a campaign perceived as referring to a bloody historical incident.