The company is weaving coding features into Google Search as it vies with OpenAI and Anthropic PBC for dominance