The 30-year yield touched 5.2% Tuesday as energy-driven price pressures and mounting deficits sent investors fleeing long-dated U.S. government debt