If you want to lower rents in the next five weeks, rent control is appealing. If you want to lower rents in the next five years, it isn’t.