An easyJet passenger says she was left fuming after a fellow traveller kept her foot in their footwell space on a two-hour flight