The comedian and actor will produce projects in a variety of nonfiction formats for Fox Entertainment Studios.