The charges marked a major escalation in the Trump administration’s efforts to dismantle decades of single-party rule in the Caribbean island.