Ram's latest pickups aim to deliver on-street performance that will leave many muscle cars in the dust.