The megastar rapper is accused of using an Australian-founded online casino to inflate streaming numbers and prey on vulnerable consumers.