Interested in investing in some textile art? We asked interior designers how to style these woven pieces at home, from rugs to tapestries.