Myndighetsnämnden har förelagt ett livsmedelsföretag i södra Värmland att införa rutiner för att upptäcka och åtgärda spår av skadedjur.