The Mariners’ piggyback plan took the heat after a brutal White Sox loss, but the offense created the real problem.