“The Harvard faculty voted to make their grades mean what they say they mean,” members of the faculty subcommittee said.