Wednesday promises a challenging shift for firefighters as roughly 17,000 residents stay displaced under evacuation orders