After nearly a year as a fugitive, Lee faces justice while his two young children are back with family