Busby, whom evaluators on both sides of the case deemed intellectually disabled, was declared dead at 8:11 p.m. at the Huntsville penitentiary