Critics from the opposition and Ukraine's backers push back after London issues a license allowing refined Russian oil imports via third-party nations