A felony charge against retired officer Larry Bushart was dismissed following widespread scrutiny of his 37-day incarceration