A security guard credited with preventing greater casualties was among those killed at the Islamic Center of San Diego