The 94-year-old former Cuban president faces 7 counts — murder among them — after 4 U.S. nationals died when Cuban forces downed two planes