House prices across Northern Ireland have continued to grow this quarter - and are now almost 22% higher than in 2023, according to official figures.