Officially named Calendario Romano, each edition showcases 12 black-and-white portraits of men, mostly in clerical attire