A sale would mark a new chapter for the once-prominent Las Vegas office district now laced with vacancies.