Southampton ’s appeal against their Championship play-off expulsion has been unsuccessful, the club has confirmed.