A disagreement has broken out between FIFA and hotel groups in the United States over hotel bookings for the upcoming World Cup.