The star writes in new court filings that his LLC “had no role in management of the festival” where Drakeo was fatally stabbed.