The streamer shared additional stats and broke down what it's doing to combat AI-generated music in a new memo sent to its partners.