The company behind snackbrands including Lay’s and Doritos said it’s raising prices on some of its smaller chip bags.