Discover the best used 3-row SUVs for families, offering space, safety, and value without the new-car price tag.