A man has been charged over the alleged kidnapping of a low-level bikie associate who was shot dead in 2023.