Honda is following Hyundai and Toyota with a dedicated performance arm, and Australian executives want to bring it here.