Fragmented governance, outdated tech and weak leadership are stalling public transport progress, with solutions requiring reform and continuity