The family alleged that the delay caused severe emotional distress and financial hardship during a time of grief