The Saints fail to overturn their expulsion for spying on opponents, ending hopes of a lucrative return to the Premier League.