The city’s medical examiner in New York has revealed the cause of a grandmother's death after she plunged into an open manhole.