A Florida man was arrested after suspected human remains were found buried at a Dunnellon property during his father's disappearance investigation.