Lawyers claimed that when doctors eventually arrived, their behaviour was rude and the situation escalated into a physical altercation