ハフポスト日本版
ドナルド・トランプ米大統領とメラニア夫人（＝2026年5月19日撮影） ドナルド・トランプ米大統領によるイランへの軍事攻撃と、それに対抗したイランによる ホルムズ海峡 の封鎖により、原油価格は高止まりしている。 そんななか、米国内ではトランプ氏を揶揄するステッカーが、各地のガソリンスタンドで貼られ、ネット上で話題を呼んでいる。 【実際の写真】 トランプ氏を揶揄するステッカー「どこで買えるの？」 ▼米国内でガソリン高騰 イラン戦争前の2026年1月時点で、米国内のレギュラーガソリン平均価格は1ガロンあたり 2.81ドル （1リットルあたり約118円）であった。 これに対し、5月19日時点での国内平均価格は、1ガロンあたり 4.53ドル （1リットルあたり約190円）に達し、一部の州では6.15ドル（1リットルあたり約258円）まで上昇している。 ▼トランプ氏批判のステッカー そんななか、国内のガソリンスタンドの給油機に、トランプ氏を非難するステッカーが相次いで貼られるという事態が起きている。 英語圏で人気の掲示板サイトRedditに写真が 投稿 され、話題を呼んでいる。 ステッカーには、トランプ氏が指をさしている写真とともに、“Iran up your gas prices”と書かれている。 これは英語の「I ran up（私がつり上げた）」と、今回の原油価格高騰の当事国である「Iran（イラン）」をかけたダブルミーニングになっており、トランプ氏への揶揄とも受け取れる。 ▼ネットの反応 投稿には、「どこで買えるの？」といった反応のほか、 「私は共和党支持者が多い地域に住んでいるのですが、ガソリンスタンドに貼られたステッカーが、あちこちで剥がされ続けているのが目につきます」 など政治的な対立を物語るコメントも寄せられた。 また、トランプ氏が2011年から2013年にかけて何度も投稿した「オバマ氏は再選のためにイランを攻撃するつもりだ」というツイートが掘り起こされ、「見事なブーメラン」と皮肉る声もあった。 この記事は 英語 から翻訳・編集しました。翻訳：岡崎駿佑 【あわせて読みたい】 トランプ氏、ホワイトハウスXに“不気味な形”で登場。「二度見した」「最高の荒らし」とネット皮肉 Related... 「トイレみたい」トランプ氏が進める人工池の改修計画、完成予想図が公開されるも賛否広がる トランプ氏、“地球外生命体を連行する”写真を投稿。公式SNSの度重なる“フェイク画像”に批判の声「馬鹿げたやり方」「許しがたい」 「アメリカ・ファーストに投票したのに」ベネズエラ領有を示唆したトランプ氏に批判続出 ...クリックして全文を読む
Go to News Site