A Las Vegas school district is being sued for allegedly violating a student's First Amendment rights after expelling him over pro-ICE campus emblems.